1999/12/14 〈[43]独り言編:X'masカード〉
戻る
私は毎年この季節に慌てて日本的なX'mas.カードを買ってきて、一通だけX'mas.カードを書いています。
いつから始まったのかは定かではありませんが、アメリカはウィスコンシン州の牧場キャーマンファームの
おばあちゃんとX'mas.カードの交換をしているのです。恐らくいつも私のカードはX'mas.を過ぎた頃に届いているとは思うのですが、
毎年、間に合うようにと思ってはいるのですが、ついつい、英語で書かなくてはと言うことで、後回しになってしまって、
遅れてしまいます。キャーマンファームのおじいちゃんとおばあちゃんは本当にいい人で、
途中で牧場を止めた(逃げた?)私にとっては毎年のX'mas.カードが嬉しくて、毎年今年も来た、
今年もと、喜んでいます。まだ今年は来ていません、ついに途切れてしまったのかもしれませんが、
私は今年も送ろうと、またむちゃくちゃな英語で書いてしまいました。内容も何を書いたらいいのか初めは悩んでいましたが、
おばあちゃんからは、いつも、今年のウィスコンシンは寒い、牛が生まれた、牧場を広げた、
などなどの簡単な近況だったので、私も、演った仕事の数々を書く事にしたんです。今回は恥ずかしいのですが、
皆さんにも公開してみようかなと思いました。私のむちゃくちゃな英語を大いに笑って下さい。
いつもは手書きでもっとひどいのですが。読みやすくなって、もっと通じなくなっているかもしれませんね。
訂正、ご意見は、お優しくお願いします。これを機に来年からは英語も頑張ります。かな^^と言うことで読んでみて下さい。
Dear Mr. Reuben and Mrs Laverne
How are you? I am very fine.This year too, I took great pleasure in my work actor,the stage and TV drama and the like.
This year the stage's story is nuclear physicist in before the war and after war.
My part was expreriment expert and very cheerful person.TV drama ,I played all sort of people this year too,
disappeared husband,cheerful man,serious man,and"samurai" and "yakuza" in japanese "Cyanbara" historical .
I hope next year too I take pleasure in my work like this year.and,I hope you are keeping well.
yours sinncerely
kenji anan
むちゃくちゃな英語でしょ。大笑いでしょ^^。今年の出た作品を書いているだけなんです。映画とかならまだしも、
日本のTVドラマを書かれても、とは思うのですが、私の近況ってこれしかないものでして^^。
しかしスペルがキーだと出てこないのは、手が憶えているからなのでしょうか、
私のDREAMもSMILEもすぐに書けないですからね。英語は継続、慣れですね。大いに頑張りましょう。
HPのURLもP.Sにて書いてみました。^^
そして、先日の大安吉日の日、銀座の行列が凄かった。夢を買うために、当たると信じて並んでいる人々の顔が、
寒さも苦にならないほど、わくわく顔の様に見えました。私は当たると運が逃げると思いつつ、3億円に目がくらみ、
ついつい空いている所で毎年買っています。今年は善光寺前でも買ってしまいました。正直複雑な心ですが、
3億円とおもろい役だったら、私はおもろい役を穫るでしょう。(かっこい〜い^^)神様〜^^。
ではでは、お元気で。また。
宝くじ 0から9の 組み合わせ もっと複雑 我が宝くじ 夜空傷 見間違える程 細い月 冷たき風に 剥がされそうで
|
|